search
backpage.com > Bern emplois > Bern administratif

Publiée le : vendredi 16 septembre 2016, 5:02

Contact No. 0313899822
Description:
Die Mobiliar ist die persönlichste Versicherung der Schweiz. Der Sprachendienst am Hauptsitz in Bern sorgt für die empfängergerechte Übersetzung anspruchsvoller Texte in den verschiedensten Themenbereichen wie Versicherungen, Finanzen, Wirtschaft, Marketing, Kommunikation und Werbung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Übersetzerin oder einen Übersetzer mit französischer Muttersprache.
Ihre Aufgaben
Selbstständige Erledigung komplexer Übersetzungen vom Deutschen ins Französische
Prüflesung der Übersetzungen interner Kolleg/innen und externer Übersetzender
Beratung unserer internen Kunden, unserer über 80 Generalagenturen sowie unserer Tochtergesellschaften in Übersetzungs- und sprachlichen Fragen
Punktuelle Mitarbeit bei der Auftragskoordination
Mitarbeit bei der Pflege unserer Terminologiedatenbank
Erledigung von Aufgaben für das gesamte Team
Ihr Profil
Muttersprache Französisch mit ausgezeichneten Deutschkenntnissen
Anerkannte Ausbildung als Übersetzer/in mit fundierter, mehrjähriger Berufserfahrung
Gewandter, texttypengerechter Übersetzungsstil
IT-Anwenderkenntnisse, idealerweise auch in SDL Studio; Bereitschaft zum Erlernen neuer Programme
Kommunikative, teamfähige Persönlichkeit
Serviceorientierung, Gewandtheit im Umgang mit Kunden
Arbeiten Sie gerne in einem dynamischen Team und begeistern sich für mehrsprachige Kommunikation sowie neue Technologien? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen.

• Lieu : Bern

• Identifiant de la publication: 3447135 bern
bern.backpage.com est un service informatique interactif auquel de nombreux utilisateurs peuvent accéder et ne doit pas être considéré comme un éditeur ou interlocuteur d’informations fournies par un autre fournisseur de contenu d’informations. © 2016 backpage.com